AGB / Nutzungsbedingungen der App mymirah

1. Anbieter und Geltungsbereich

Die App mymirah für Android und iOS wird angeboten von:

Sigfried Payam Ewert
Einzelunternehmer – mymirah
Maienweg 105
22297 Hamburg
Deutschland

E-Mail: support@mymirah.app

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der App. Für den Besuch der Website gelten sie nicht. Auf der Website gibt es keine Käufe und keine Zahlungen.

Der Download ist über den Apple App Store oder Google Play vorgesehen. Ob die App dort erhältlich ist, ergibt sich aus dem Store. Diese Bedingungen nennen kein Erscheinungsdatum. Die Bedingungen des Stores gelten zusätzlich für Download, Store-Konto und Zahlung. Sie ersetzen keine Rechte, die dir nach dem Gesetz oder nach den Store-Bedingungen zustehen. Apple und Google sind nicht allein deshalb für sämtliche vertraglichen Ansprüche verantwortlich, weil Download oder Zahlung über den Store laufen.

Für die Lizenzierung der iOS-App gilt Apples Standard-EULA. Zwingende gesetzliche Rechte bleiben unberührt.

2. Leistung

mymirah hält Zyklus, Blutungen, Symptome, Notizen und weitere Einträge in einer verschlüsselten Datenbank auf deinem Gerät fest. Die App zeigt Übersichten und Schätzungen und gibt anhand der hinterlegten Regeln deiner gewählten Rechtsschule religiöse Orientierung. Dazu kommen Gebetszeiten, lokale Erinnerungen und optionale passwortverschlüsselte Sicherungen. Es gibt kein Benutzerkonto und keine Synchronisierung zwischen Geräten.

Ohne Abonnement:

• Tagebuch, Zyklus, Blutung und Notizen,
• die Zyklusansicht auf dem Startbildschirm,
• Gebetszeiten als Uhrzeiten,
• unveränderte Katalog-Erinnerungen,
• verschlüsselte Sicherung und Wiederherstellung.

Premium umfasst zusätzlich, auch während eines Zugangs ohne Store-Abbuchung:

• personalisierte Ausgaben zu Hayd, Istihada, Tuhr und Nifas,
• die Fiqh-Karte auf dem Startbildschirm,
• Fiqh-Anzeigen im Kalender,
• Analyse-Diagramme,
• eigene Erinnerungen und das Ändern von Erinnerungstexten.

Zyklus- und Fruchtbarkeitsangaben sind Schätzungen und nicht zur Verhütung bestimmt. Religiöse Hinweise sind keine verbindliche Auskunft. Die App stellt keine Diagnose.

3. Vertrag

Die Vereinbarung über die Nutzung entsteht, wenn du diesen Bedingungen bei der Einrichtung zustimmst. Ein Abonnement entsteht, wenn du den Kauf im Apple App Store oder bei Google Play abschließt. Der Store zeigt vorher Preis, Währung, Abrechnungszeitraum und Steuerangaben.

Zahlung und das Store-Konto übernimmt der Store. Für die App und ihre vertragsgemäße Bereitstellung bleiben wir verantwortlich, soweit uns Pflichten treffen.

In Deutschland handelt Apple Distribution International Ltd. beim Kauf im eigenen Namen für unsere Rechnung. Der Lizenzvertrag über die Nutzung der iOS-App besteht zwischen dir und uns. Bei Google Play richtet sich Googles Rolle nach den Google-Play-Bedingungen. Unsere Verantwortung für die App bleibt bestehen.

Wir legen kein eigenes Mindestalter fest. Für den Vertrag gelten die Regeln zur Geschäftsfähigkeit und die Altersbedingungen des Stores. Die Zustimmung zum Vertrag ersetzt keine datenschutzrechtliche Einwilligung.

4. Kostenlose Nutzung

Die kostenlose Version nutzt du ohne Zahlung.

Die App kann auf dem Gerät zusätzlich 14 Tage Premium gewähren, ohne Store-Abonnement und ohne Abbuchung. Das ist keine Testphase des Stores. Der Zugang beginnt mit der ersten Nutzung auf dem Gerät, endet von selbst und wird nicht zu einem kostenpflichtigen Abonnement. Ein erneuter Zugang nach Neuinstallation, Wiederherstellung oder Gerätewechsel ist nicht geschuldet.

5. Abonnements

Premium gibt es als Monats- oder Jahresabonnement. Preis, Währung, Zeitraum und Steuerangaben zeigt der Store vor dem Kauf. Sie können sich nach Land oder Region unterscheiden.

Eine kostenlose Testphase gibt es nur, wenn der Store sie dir vor dem Kauf als berechtigt anzeigt, einschließlich Dauer und des Preises danach. Diese Bedingungen sagen eine Testphase nicht zu. Die 14 Tage ohne Abbuchung und eine vom Store angezeigte Testphase werden nicht zusammengerechnet.

6. Verlängerung, Kündigung und Ende

Abonnements verlängern sich, bis du sie im Store kündigst. Gesetzliche und vom Store eingeräumte Kündigungsrechte bleiben.

• Apple: Einstellungen → dein Name → Abonnements. Nach den für Deutschland veröffentlichten Bedingungen der Apple Mediendienste kannst du außerdem jederzeit mit sofortiger Wirkung kündigen und eine anteilige Erstattung verlangen. Dafür wendest du dich an den Apple Support.
• Google Play: Abos im Google-Konto. Für Abonnements in Deutschland mit einem Abrechnungszeitraum von mehr als einem Monat, die am oder nach dem 1. März 2022 begonnen haben, beschreibt Google nach dem ersten Zeitraum eine sofortige Kündigung mit anteiliger Erstattung, soweit diese Option angeboten wird.

Das Löschen der App, der lokalen Daten oder der Cloud-Sicherung kündigt das Abonnement nicht. Die Wiederherstellung fragt vorhandene Käufe desselben Store-Kontos ab. Die App kündigt nichts und öffnet keine Abo-Verwaltung. Ein Wechsel des Abonnements zwischen Apple und Google ist nicht vorgesehen.

Endet Premium, bleiben deine Einträge und die gewöhnliche Erfassung. Premium-Auswertungen sind wieder sichtbar, wenn Premium aktiv ist. Geänderte Erinnerungen bleiben gespeichert, ihre Zustellung pausiert. Unveränderte Katalog-Erinnerungen sowie Sicherung und Wiederherstellung bleiben verfügbar.

7. Nutzung

Du erhältst ein einfaches, nicht übertragbares Recht, die App für persönliche, nicht gewerbliche Zwecke auf Geräten zu nutzen, die du besitzt oder kontrollierst, im Rahmen der Store-Regeln.

Du darfst die App nicht verändern, dekompilieren oder zurückentwickeln, soweit das Gesetz das nicht erlaubt. Artikel, Texte und hinterlegte Regeln sind geschützt. Enthaltene Open-Source-Bestandteile unterliegen ihren eigenen Lizenzen.

Die Gebetszeiten berechnet die App auf dem Gerät, nachdem ein Ort gespeichert ist. Suchst du einen Ort, sendet die App den Ortsnamen, den du absendest, an Open-Meteo. Lässt du den Standort einmal ermitteln, sendet die App die Koordinaten an Nominatim und danach an Open-Meteo. Einzelheiten stehen in den Datenschutzhinweisen zur App.

8. Medizinische und religiöse Grenzen

Die App stellt keine Diagnose und kein verbindliches religiöses Urteil. Prognosen und Einordnungen können unvollständig oder ungenau sein. Sie ersetzen keine ärztliche Beratung und keine individuelle religiöse Beurteilung. Diese Hinweise beschränken die Haftung nach Abschnitt 11 nicht.

9. Daten und Sicherungen

Die App speichert Einträge auf dem Gerät. Optional kannst du passwortverschlüsselte Sicherungen in Google Drive, in iCloud Drive oder als Datei ablegen. Einzelheiten stehen in den Datenschutzhinweisen zur App. Das Akzeptieren dieser Bedingungen ist keine Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten.

Deine Einträge bleiben deine. Wir können ein vergessenes Sicherungspasswort nicht wiederherstellen. Das Löschen der lokalen Daten entfernt nicht die Cloud-Sicherungen, selbst gespeicherte Dateien oder Systemsicherungen. Wir haben auf diese Kopien keinen Zugriff.

10. Änderungen

Wir stellen Aktualisierungen bereit, die nötig sind, damit die App vertragsgemäß bleibt, einschließlich Sicherheitsaktualisierungen, für den gesetzlich vorgesehenen Zeitraum. Die Verfügbarkeit der Stores, von Google Drive und von iCloud Drive garantieren wir nicht.

Änderungen an kostenpflichtigen Funktionen über das zur Erhaltung der Vertragsmäßigkeit Erforderliche hinaus nehmen wir nur in den gesetzlichen Grenzen vor. Beeinträchtigt eine solche Änderung die Nutzung mehr als nur unerheblich, kannst du den Vertrag unter den gesetzlichen Voraussetzungen unentgeltlich beenden.

Änderungen dieser Bedingungen vereinbaren wir mit dir, soweit nicht schon das Gesetz eine Änderung ohne gesonderte Vereinbarung erlaubt. Allein die weitere Nutzung gilt nicht als Zustimmung.

11. Gesetzliche Rechte und Haftung

Es gelten die gesetzlichen Rechte bei Mängeln digitaler Produkte. Unsere Haftung richtet sich nach den gesetzlichen Vorschriften. Eine Erstattung über den Store ist kein Widerruf. Kündigung, Widerruf, Store-Erstattung und Beendigung wegen Mängeln sind voneinander zu unterscheiden.

Widerrufsbelehrung

Diese Belehrung gilt für Verbraucherverträge mit Sigfried Payam Ewert, auf die die deutschen Widerrufsregeln anwendbar sind.

Sie gilt nicht für einen Kauf, den ein Store-Unternehmen im eigenen Namen mit dir schließt. In Deutschland schließt Apple Distribution International Ltd. den Kauf im eigenen Namen. Für diesen Kauf gelten die Widerrufsinformationen von Apple. Ist der Vertrag mit uns geschlossen, gilt diese Belehrung. Schließt Google oder ein anderes Store-Unternehmen den Kauf im eigenen Namen, gelten die Informationen dieses Unternehmens. Ein Erstattungsverfahren des Stores ersetzt nicht den Widerruf gegenüber dem Unternehmen, mit dem du den Vertrag geschlossen hast.

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Das gilt für einen Dienstleistungsvertrag und für einen Vertrag über digitale Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden. Die Frist beginnt nicht, bevor wir Sie entsprechend den Anforderungen des Artikels 246a § 1 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 EGBGB über das Widerrufsrecht unterrichtet haben.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Sigfried Payam Ewert, Maienweg 105, 22297 Hamburg, Deutschland, E-Mail: support@mymirah.app) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen sollen, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht. Dieser Betrag setzt einen Vertrag voraus, der die Zahlung eines Preises für die Dienstleistung vorsieht, außerdem Ihr ausdrückliches Verlangen, dass vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Leistung begonnen wird, und unsere ordnungsgemäße Information nach Artikel 246a § 1 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 und 3 EGBGB. Bei einem außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrag muss dieses Verlangen auf einem dauerhaften Datenträger übermittelt worden sein. Ist der vereinbarte Gesamtpreis unverhältnismäßig hoch, wird der Betrag auf der Grundlage des Marktwerts der erbrachten Leistung berechnet. Für digitale Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger bereitgestellt werden, schulden Sie keinen Wertersatz.

Für ein digitales Produkt gilt zusätzlich, dass Sie es nach dem Widerruf nicht weiter nutzen und Dritten nicht zur Verfügung stellen dürfen. Wir dürfen die weitere Nutzung unterbinden. Inhalte, die keine personenbezogenen Daten sind und die Sie bei der Nutzung bereitgestellt oder erstellt haben, dürfen wir danach nicht weiter nutzen, soweit keine Ausnahme nach § 327p Absatz 2 BGB eingreift. Auf Ihr Verlangen sind Ihnen diese Inhalte unter den Voraussetzungen des § 327p Absatz 3 BGB bereitzustellen.

Vorzeitiges Erlöschen

Das Widerrufsrecht erlischt nicht schon dadurch, dass die App gestartet, Premium aktiviert oder diese Bedingungen akzeptiert werden.

Bei einem Vertrag über eine Dienstleistung erlischt es, wenn kein Preis zu zahlen ist, mit der vollständigen Erbringung. Ist ein Preis zu zahlen, erlischt es mit der vollständigen Erbringung nur, wenn Sie vor Beginn ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, und Ihre Kenntnis bestätigt haben, dass das Widerrufsrecht mit vollständiger Erfüllung erlischt.

Bei einem Vertrag über digitale Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger bereitgestellt werden, erlischt es, wenn kein Preis zu zahlen ist, sobald wir mit der Erfüllung begonnen haben. Ist ein Preis zu zahlen, erlischt es nur, wenn wir mit der Erfüllung begonnen haben, Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, Sie Ihre Kenntnis bestätigt haben, dass Ihr Widerrufsrecht mit diesem Beginn erlischt, und wir Ihnen eine Bestätigung nach § 312f BGB zur Verfügung gestellt haben.

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

– An Sigfried Payam Ewert, Maienweg 105, 22297 Hamburg, Deutschland, support@mymirah.app:
– Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
– Bestellt am (*)/erhalten am (*)
– Name des/der Verbraucher(s)
– Anschrift des/der Verbraucher(s)
– Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
– Datum

(*) Unzutreffendes streichen.

Das Formular können Sie abschreiben oder ausdrucken und uns per E-Mail oder Post senden. Eine elektronische Versandfunktion auf dieser Seite gibt es nicht.

12. Recht und Kontakt

Es gilt deutsches Recht. Verbrauchern wird dadurch nicht der Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts ihres gewöhnlichen Aufenthalts entzogen. Es gelten die gesetzlichen Regeln zum Gerichtsstand.

Kontakt: support@mymirah.app oder das Kontaktformular. Weitere Angaben stehen im Impressum.

Stand: 29. September 2026