Conditions générales d’utilisation de l’application mymirah

1. Prestataire et champ d’application

L’application mymirah pour Android et iOS est proposée par :

Sigfried Payam Ewert
Entrepreneur individuel – mymirah
Maienweg 105
22297 Hamburg
Allemagne

Ces conditions régissent l’utilisation de l’application. Elles ne régissent pas la visite du site web. Le site web ne comporte ni achats ni paiements.

Le téléchargement est prévu par l’Apple App Store ou Google Play. Le fait que l’application y soit disponible résulte de la boutique. Ces conditions n’indiquent aucune date de parution. Les conditions de la boutique s’appliquent en outre au téléchargement, au compte de la boutique et au paiement. Elles ne remplacent pas les droits qui vous reviennent selon la loi ou selon les conditions de la boutique. Apple et Google ne sont pas responsables de l’ensemble des prétentions contractuelles du seul fait que le téléchargement ou le paiement passe par la boutique.

Pour la licence de l’application iOS, le contrat de licence standard d’Apple (standard EULA) s’applique. Les droits impératifs prévus par la loi demeurent.

2. Prestation

mymirah enregistre le cycle, les saignements, les symptômes, les notes et d’autres saisies dans une base de données chiffrée sur votre appareil. L’application affiche des aperçus et des estimations, et donne une orientation religieuse à partir des règles enregistrées de l’école de droit que vous choisissez. S’y ajoutent les heures de prière, des rappels locaux et des sauvegardes facultatives chiffrées par mot de passe. Il n’existe pas de compte utilisateur ni de synchronisation entre les appareils.

Sans abonnement :

le journal, le cycle, les saignements et les notes,
la vue du cycle sur l’écran d’accueil,
les heures de prière sous forme d’heures,
les rappels du catalogue non modifiés,
la sauvegarde et la restauration chiffrées.

Premium comprend en outre, y compris pendant un accès sans prélèvement par la boutique :

des informations personnalisées sur le hayd, l’istihada, le tuhr et le nifas,
la carte Fiqh sur l’écran d’accueil,
les affichages Fiqh dans le calendrier,
les graphiques d’analyse,
vos propres rappels et la modification des textes de rappel.

Les indications sur le cycle et la fertilité sont des estimations et ne sont pas destinées à la contraception. Les indications religieuses ne constituent pas une réponse qui lierait. L’application ne pose pas de diagnostic.

3. Contrat

L’accord sur l’utilisation se forme lorsque vous acceptez ces conditions lors de la configuration. Un abonnement se forme lorsque vous concluez l’achat dans l’Apple App Store ou sur Google Play. La boutique affiche au préalable le prix, la devise, la période de facturation et les informations fiscales.

Le paiement et le compte de la boutique sont pris en charge par la boutique. Nous restons responsables de l’application et de sa mise à disposition conforme au contrat, dans la mesure où des obligations nous incombent.

En Allemagne, Apple Distribution International Ltd. agit, lors de l’achat, en son propre nom pour notre compte. Le contrat de licence relatif à l’utilisation de l’application iOS est conclu entre vous et nous. Sur Google Play, le rôle de Google résulte des conditions de Google Play. Notre responsabilité pour l’application demeure.

Nous ne fixons pas d’âge minimum qui nous soit propre. Les règles relatives à la capacité de contracter et les conditions d’âge de la boutique s’appliquent au contrat. L’acceptation du contrat ne remplace pas un consentement au sens de la protection des données.

4. Utilisation gratuite

Vous utilisez la version gratuite sans paiement.

L’application peut en outre accorder 14 jours de Premium sur l’appareil, sans abonnement auprès de la boutique et sans prélèvement. Il ne s’agit pas d’une période d’essai de la boutique. L’accès commence à la première utilisation sur l’appareil, prend fin de lui-même et ne se transforme pas en abonnement payant. Un nouvel accès après une réinstallation, une restauration ou un changement d’appareil n’est pas dû.

5. Abonnements

Premium existe sous forme d’abonnement mensuel ou annuel. La boutique affiche le prix, la devise, la période et les informations fiscales avant l’achat. Ils peuvent différer selon le pays ou la région.

Une période d’essai gratuite n’existe que si la boutique vous l’affiche avant l’achat comme une offre à laquelle vous êtes éligible, y compris sa durée et le prix ensuite. Ces conditions ne promettent pas de période d’essai. Les 14 jours sans prélèvement et une période d’essai affichée par la boutique ne s’additionnent pas.

6. Reconduction, résiliation et fin

Les abonnements se reconduisent jusqu’à ce que vous les résiliiez dans la boutique. Les droits de résiliation prévus par la loi et ceux accordés par la boutique demeurent.

Apple : Réglages → votre nom → Abonnements. Selon les conditions des Apple Media Services publiées pour l’Allemagne, vous pouvez en outre résilier à tout moment avec effet immédiat et demander un remboursement au prorata. Pour cela, adressez-vous à l’assistance Apple.
Google Play : abonnements dans le compte Google. Pour les abonnements en Allemagne dont la période de facturation est supérieure à un mois et qui ont commencé le 1er mars 2022 ou après cette date, Google décrit, après la première période, une résiliation avec effet immédiat et un remboursement au prorata, dans la mesure où cette option est proposée.

La suppression de l’application, des données locales ou de la sauvegarde dans le cloud ne résilie pas l’abonnement. La restauration interroge les achats existants du même compte de boutique. L’application ne résilie rien et n’ouvre pas la gestion des abonnements. Un transfert de l’abonnement entre Apple et Google n’est pas prévu.

Lorsque Premium prend fin, vos saisies et la saisie ordinaire demeurent. Les évaluations Premium redeviennent visibles lorsque Premium est actif. Les rappels modifiés restent enregistrés, et leur envoi est suspendu. Les rappels du catalogue non modifiés, ainsi que la sauvegarde et la restauration, restent disponibles.

7. Utilisation

Vous recevez un droit simple, non transférable, d’utiliser l’application à des fins personnelles et non commerciales, sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, dans le cadre des règles de la boutique.

Vous ne pouvez pas modifier l’application, la décompiler ni procéder à de l’ingénierie inverse, sauf dans la mesure où la loi l’autorise. Les articles, les textes et les règles enregistrées sont protégés. Les composants open source inclus sont soumis à leurs propres licences.

L’application calcule les heures de prière sur l’appareil une fois qu’un lieu a été enregistré. Lorsque vous recherchez un lieu, l’application envoie à Open-Meteo le nom de lieu que vous soumettez. Si vous faites déterminer la position une fois, l’application envoie les coordonnées à Nominatim, puis à Open-Meteo. Les détails figurent dans les informations sur la confidentialité de l’application.

8. Limites médicales et religieuses

L’application ne pose pas de diagnostic et ne rend pas de jugement religieux qui lierait. Les prévisions et les classements peuvent être incomplets ou inexacts. Ils ne remplacent ni un conseil médical ni une appréciation religieuse individuelle. Ces indications ne limitent pas la responsabilité prévue à la section 11.

9. Données et sauvegardes

L’application enregistre les saisies sur l’appareil. Vous pouvez, de façon facultative, déposer des sauvegardes chiffrées par mot de passe dans Google Drive, dans iCloud Drive ou sous forme de fichier. Les détails figurent dans les informations sur la confidentialité de l’application. L’acceptation de ces conditions n’est pas un consentement au traitement de données à caractère personnel.

Vos saisies restent les vôtres. Nous ne pouvons pas rétablir un mot de passe de sauvegarde oublié. La suppression des données locales ne supprime pas les sauvegardes dans le cloud, les fichiers que vous avez enregistrés vous-même ni les sauvegardes du système. Nous n’avons pas accès à ces copies.

10. Modifications

Nous fournissons les mises à jour nécessaires pour que l’application reste conforme au contrat, y compris les mises à jour de sécurité, pendant la période prévue par la loi. Nous ne garantissons pas la disponibilité des boutiques, de Google Drive ni d’iCloud Drive.

Nous ne modifions les fonctions payantes, au-delà de ce qui est nécessaire pour maintenir la conformité, que dans les limites prévues par la loi. Si une telle modification porte atteinte à l’utilisation de façon plus que simplement négligeable, vous pouvez mettre fin au contrat à titre gratuit dans les conditions prévues par la loi.

Nous convenons avec vous des modifications de ces conditions, sauf si la loi permet déjà une modification sans accord distinct. La poursuite de l’utilisation, à elle seule, ne vaut pas acceptation.

11. Droits légaux et responsabilité

Les droits légaux en cas de défauts des produits numériques s’appliquent. Notre responsabilité suit les dispositions légales. Un remboursement par la boutique n’est pas une rétractation. La résiliation, la rétractation, le remboursement par la boutique et la fin du contrat pour défauts sont distincts les uns des autres.

Informations sur le droit de rétractation

Ces informations s’appliquent aux contrats conclus avec des consommateurs et Sigfried Payam Ewert auxquels les règles allemandes de rétractation s’appliquent.

Elles ne s’appliquent pas à un achat qu’une entreprise de boutique conclut avec vous en son propre nom. En Allemagne, Apple Distribution International Ltd. conclut l’achat en son propre nom. Les informations d’Apple sur la rétractation s’appliquent à cet achat. Si le contrat est conclu avec nous, ces informations s’appliquent. Si Google ou une autre entreprise de boutique conclut l’achat en son propre nom, les informations de cette entreprise s’appliquent. Une procédure de remboursement de la boutique ne remplace pas la rétractation à l’égard de l’entreprise avec laquelle vous avez conclu le contrat.

Droit de rétractation

Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat dans un délai de quatorze jours, sans avoir à donner de motif.

Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter du jour de la conclusion du contrat. Cela vaut pour un contrat de prestation de services et pour un contrat portant sur des contenus numériques qui ne sont pas fournis sur un support matériel. Le délai ne commence pas avant que nous vous ayons informé du droit de rétractation conformément aux exigences de l’article 246a, paragraphe 1, alinéa 2, première phrase, numéro 1, de l’Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch (EGBGB, loi d’introduction au code civil allemand).

Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer (Sigfried Payam Ewert, Maienweg 105, 22297 Hamburg, Allemagne, e-mail : support@mymirah.app) de votre décision de vous rétracter du présent contrat au moyen d’une déclaration dénuée d’ambiguïté (par exemple une lettre envoyée par la poste ou un e-mail). Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation joint, mais il n’est pas obligatoire.

Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que vous envoyiez la communication relative à l’exercice du droit de rétractation avant l’expiration du délai de rétractation.

Effets de la rétractation

Si vous vous rétractez du présent contrat, nous vous remboursons tous les paiements que nous avons reçus de vous, y compris les frais de livraison (à l’exception des frais supplémentaires qui résultent du fait que vous avez choisi un mode de livraison autre que le mode de livraison standard le moins cher que nous proposons), sans retard excessif et au plus tard dans les quatorze jours à compter du jour où nous avons reçu la communication relative à votre rétractation du présent contrat. Pour ce remboursement, nous utilisons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf accord exprès différent avec vous ; en aucun cas des frais ne vous seront facturés en raison de ce remboursement.

Si vous avez demandé que les services commencent pendant le délai de rétractation, vous devez nous payer un montant approprié correspondant à la part des services déjà fournis jusqu’au moment où vous nous informez de l’exercice du droit de rétractation concernant ce contrat, par rapport à l’ensemble des services prévus au contrat. Ce montant suppose un contrat qui prévoit le paiement d’un prix pour la prestation de services, votre demande expresse que l’exécution commence avant l’expiration du délai de rétractation, et notre information régulière conformément à l’article 246a, paragraphe 1, alinéa 2, première phrase, numéros 1 et 3, de l’EGBGB. Si le contrat a été conclu en dehors d’un établissement commercial, cette demande doit avoir été transmise sur un support durable. Si le prix total convenu est disproportionné, le montant est calculé sur la base de la valeur de marché de la prestation fournie. Pour les contenus numériques qui ne sont pas fournis sur un support matériel, vous ne devez aucune indemnité pour la valeur.

Pour un produit numérique, vous ne devez en outre, après la rétractation, ni continuer à l’utiliser ni le mettre à la disposition de tiers. Nous pouvons empêcher la poursuite de l’utilisation. Nous ne pouvons plus utiliser ensuite les contenus qui ne sont pas des données à caractère personnel et que vous avez fournis ou créés lors de l’utilisation, sauf si une exception prévue au paragraphe 327p, alinéa 2, du Bürgerliches Gesetzbuch (BGB, code civil allemand) s’applique. Sur votre demande, ces contenus doivent vous être mis à disposition dans les conditions du paragraphe 327p, alinéa 3, du BGB.

Extinction anticipée

Le droit de rétractation ne s’éteint pas du seul fait que l’application est lancée, que Premium est activé ou que ces conditions sont acceptées.

Pour un contrat de prestation de services, il s’éteint, lorsqu’aucun prix n’est à payer, avec l’exécution complète. Lorsqu’un prix est à payer, il ne s’éteint avec l’exécution complète que si, avant le commencement, vous avez expressément accepté que nous commencions avant l’expiration du délai de rétractation et confirmé savoir que le droit de rétractation s’éteint avec l’exécution complète.

Pour un contrat portant sur des contenus numériques qui ne sont pas fournis sur un support matériel, il s’éteint, lorsqu’aucun prix n’est à payer, dès que nous avons commencé l’exécution. Lorsqu’un prix est à payer, il ne s’éteint que si nous avons commencé l’exécution, si vous avez expressément accepté que nous commencions avant l’expiration du délai de rétractation, si vous avez confirmé savoir que votre droit de rétractation s’éteint avec ce commencement, et si nous vous avons fourni une confirmation conformément au paragraphe 312f du BGB.

Modèle de formulaire de rétractation

(Veuillez remplir et renvoyer ce formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat.)

– À Sigfried Payam Ewert, Maienweg 105, 22297 Hamburg, Allemagne, support@mymirah.app :
– Je/Nous (*) notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat que j’ai/nous avons (*) conclu, portant sur l’achat des biens suivants (*)/la fourniture de la prestation de services suivante (*)
– Commandé le (*)/reçu le (*)
– Nom du (des) consommateur(s)
– Adresse du (des) consommateur(s)
– Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de communication sur papier)
– Date

(*) Rayer les mentions inutiles.

Vous pouvez recopier ou imprimer le formulaire et nous l’envoyer par e-mail ou par la poste. Cette page ne comporte pas de fonction d’envoi électronique.

12. Droit applicable et contact

Le droit allemand s’applique. Les consommateurs ne sont pas privés, de ce fait, de la protection des dispositions impératives du droit de leur résidence habituelle. Les règles légales relatives à la compétence juridictionnelle s’appliquent.

Contact : support@mymirah.app ou le formulaire de contact. D’autres informations figurent dans les mentions légales.

Dernière mise à jour : 29 septembre 2026